Semper Idem

Візуальна історія епохи світових воєн

Історія повторюється.

Плакати, фото й документи воєн минулого — з контекстом, перекладом і паралелями з сьогоденням.

Рік
Матеріалів: 12
Плакат: «You buy a Liberty Bond lest I perish · Buy your Victory Bonds»Плакат: «You buy a Liberty Bond lest I perish · Buy your Victory Bonds»‹›Плакат
1917–1918 · США / Канада · WWIКупи облігації — підтримай свою країну!Коли армії бракує не людей, а грошей, палець показує на гаманець.
Плакат: «Fate tutti il vostro dovere! · Отчего вы не въ арміи?»Плакат: «Fate tutti il vostro dovere! · Отчего вы не въ арміи?»‹›Плакат
1917, 1919 · Італія / Росія · WWI / 1917–22Виконуйте всі свій обов’язок! · Чому ви не в армії?Білогвардійський плакат 1919 року — майже дослівна перемальовка італійського.
Плакат: «Your first duty is to take your part in ending the war»Плакат
1915 · Ірландія · WWIТи потрібен своїй імперії!Ірландців кликали на війну за імперію, а платою обіцяли самоврядування.
Плакат: «Who’s absent? Is it you?»Плакат
1915 · Велика Британія · WWIКого бракує? Чи не тебе?1915 року британський палець перестав запрошувати й почав соромити.
Плакат: «Britons. [Kitchener] Wants You · I Want You for U.S. Army»Плакат: «Britons. [Kitchener] Wants You · I Want You for U.S. Army»‹›Плакат
1914, 1917 · Велика Британія / США · WWIТи потрібен своїй країні!Цей жест вигадали в Лондоні 1914 року, а найвідомішим він став в Америці.
Плакат: «1778 — 1943. Americans will always fight for liberty»Плакат
1943 · США · WWIIАмериканці завжди боротимуться за свободуЩоб пояснити, навіщо йти на війну 1943 року, плакат кличе у свідки солдатів 1778-го.
Плакат: «Чужого не хочу, а свого не віддам!»Плакат
1917 · УНР · 1917–21Чужого не хочу, а свого не віддам!Цьому гаслу понад сто років, а звучить воно як український допис 2022-го.
Плакат: «Lookout in the Blackout. Until your eyes get used to the darkness, take it easy»Плакат: «Lookout in the Blackout. Until your eyes get used to the darkness, take it easy»‹›Плакат
1939–1946 · Велика Британія · WWIIБудь пильним у темряві. Поки очі не звикнуть до темряви — не поспішайНайкращого нічного аса Британії прозвали «Котяче око». Газетам пояснили просто — він їсть багато моркви.
Плакат: «Lookout in the Blackout. Think before you cross the road»Плакат: «Lookout in the Blackout. Think before you cross the road»‹›Плакат
1939–1946 · Велика Британія · WWIIБудь пильним у темряві. Подумай, перш ніж переходити дорогуПерші місяці Другої світової британців убивали не бомби, а темні вулиці.
Плакат: «Every Canadian Must Fight»Плакат
1941–1942 · Канада · WWIIКожен канадець має боротисяРобітник стоїть за плечем солдата й тримає напоготові магазин до його автомата. Ворога на плакаті немає. Є двоє, які воюють разом: один на фронті, другий у тилу.
Плакат: «Belgian Red Cross»Плакат
бл. 1915 · Велика Британія · WWIБельгійський Червоний ХрестУ 1914-му світ уже мав свій символ воєнних злочинів — Лувен.
Плакат: «Світовий мир на Україні!»Плакат
1919 · УНР · 1917–21Світовий мир в Україні!У 1919-му світ говорив про мир. Україна в цей час відбивалася з усіх боків.