Плакат · УНР · 1919 · Українська революція
Світовий мир в Україні!
Оригінал: «Світовий мир на Україні!»
У 1919-му світ говорив про мир. Україна в цей час відбивалася з усіх боків.
- Теми
Плакат українською мовою — це мапа. На ній Україна в межах, як їх бачили тодішні діячі: з Галичиною, Холмщиною, Буковиною, Бессарабією, Кримом і Кубанню. У центрі козаки під синьо-жовтим прапором тримають оборону. Звідусіль нападають: зі сходу — білогвардієць з імперським орлом, з півночі — більшовик із бомбою, із заходу — польський солдат і угорець у червоному гусарському мундирі, з південного заходу — румунські вояки. Назва гірко іронічна: «Світовий мир на Україні!»
1919 рік — Паризька мирна конференція, де великі держави перекроювали Європу. Для України це рік війни на кількох фронтах одночасно, а її делегацію в Парижі фактично не почули. Плакат надрукували у Відні — тоді одному з центрів української дипломатії та еміграції. Гасенко працював у закордонних місіях УНР і займався саме цим: пропагандою української справи в чужій пресі, мапами українських земель. Вертеш, який згодом прославився в Парижі й Голлівуді, опинився у Відні емігрантом після падіння Угорської радянської республіки.
Прийом — мапа як аргумент. Вона водночас показує, якою мала б бути соборна держава, і пояснює, чому її немає: на кожному кордоні — нападник. Іронія назви б’є по європейській риториці миру, яка не помічала війни.
Найважливіше на цій мапі — схід і північ. Білогвардієць і червоний більшовик воювали між собою, але на Україну йшли разом. Білі воювали за «єдину і неділиму» Росію, червоні — за владу Москви в радянській обгортці; незалежної України не визнавали ні ті, ні інші. «Хорошої Росії» для українців тоді не було.
Semper Idem · сучасна паралель
У 2020-х у Європі знову говорили про «мир», поки по українських містах летіли ракети. І знову живе ілюзія, що є інша Росія, яка залишить Україну в спокої. Плакат 1919 року відповідає на це наочно. А Польща й Румунія, які на ньому серед нападників разом з Угорщиною, у XXI столітті — союзники України: ця частина мапи належить історії.
Контекст
УНР, Відень, 1919 або 1920. Задум — Георгій (Юрій) Гасенко (1894–1933), дипломат УНР; малюнок — Марсель Вертеш (Marcel Vertès, 1895–1961). Друк — Christoph Reisser's Söhne, Відень.
Мапа України з Галичиною, Холмщиною, Буковиною, Бессарабією, Кримом і Кубанню. У центрі козаки із синьо-жовтим прапором; нападають білогвардієць, більшовик, польський солдат, угорець (гусар), румунські вояки.
Примірник: Слов’янська бібліотека, Прага.
