Плакат: «Your first duty is to take your part in ending the war»

Плакат · Ірландія · 1915 · Перша світова

Ти потрібен своїй імперії!

Оригінал: «Your first duty is to take your part in ending the war»

Ірландців кликали на війну за імперію, а платою обіцяли самоврядування.

Художник
невідомий художник
Серія
Крізь четверту стіну #3
Теми
вербуванняІрландіяімперія

Ірландія, вересень 1915. Центральна рада з організації вербування в Ірландії; друк John Shuley & Co., Дублін.

На плакаті вказує на глядача Джон Редмонд, лідер Ірландської парламентської партії, а поруч — його власні слова з промови у Вотерфорді 23 серпня 1915 року: «Твій перший обов’язок — узяти участь у завершенні війни». Нижче заклик: «Вступай до ірландського полку сьогодні». Каталог Національної бібліотеки Ірландії прямо зазначає: дизайн наслідує обкладинку Альфреда Літа з Кітченером. Наклад — 10 000 примірників.

Закон про самоврядування Ірландії ухвалили 1914 року, але відклали до кінця війни. Редмонд закликав ірландців воювати за Британію, щоб заслужити автономію: служба зараз, нагорода потім.

Прийом той самий — палець, що вказує на читача. Але тут він пропонує угоду: пальцем показує не символ, а живий політик, і кличе не лише до обов’язку перед короною, а й до внеску у власне самоврядування. Але обіцянка не справдилася. Після Великоднього повстання 1916-го і спроби поширити призов на Ірландію 1918 року партія Редмонда програла виборцям, які вибрали незалежність, а не автономію за службу. Ціну заклику відчула й родина самого Редмонда: його молодший брат Віллі, теж депутат, пішов до армії добровольцем у 53 роки й загинув 7 червня 1917 року в битві при Мессіні — майором 6-го батальйону Королівського ірландського полку.

Semper Idem · сучасна паралель

У ту саму війну понад 3,5 мільйона українців служили в армії Російської імперії, ще близько 250 тисяч — в австро-угорській, і воювали одне проти одного. Власної держави в них не було, тож і їх кликали воювати за чужу імперію. Коли імперії почали розпадатися, українці, як і ірландці, вибрали власну державу: у січні 1918 року Центральна Рада проголосила незалежність УНР.

Контекст

Ірландія, вересень 1915. Центральна рада з організації вербування в Ірландії; друк John Shuley & Co., Дублін. На плакаті — Джон Редмонд (1856–1918) і його слова з промови у Вотерфорді 23.08.1915.

Джерела

Інші пости серії «Крізь четверту стіну»

Уся серія →
#1
Плакат: «Britons. [Kitchener] Wants You · I Want You for U.S. Army»Плакат: «Britons. [Kitchener] Wants You · I Want You for U.S. Army»‹›Плакат
1914, 1917 · Велика Британія / США · WWIТи потрібен своїй країні!

Схожі матеріали

Плакат: «Belgian Red Cross»Плакат
бл. 1915 · Велика Британія · WWIБельгійський Червоний Хрест
Плакат: «1778 — 1943. Americans will always fight for liberty»Плакат
1943 · США · WWIIАмериканці завжди боротимуться за свободу
Плакат: «Чужого не хочу, а свого не віддам!»Плакат
1917 · УНР · 1917–21Чужого не хочу, а свого не віддам!